Memory corruption when copying overlapping buffers during memory operations due to incorrect offset calculations.